어떻게 하나요 #2. 논문을 파파고/구글번역에 ctrl+c/v 할 때 해결책!

논문을 번역하여 읽을 때,

우리가 가장 짜증내하지만 결국 해야하는 작업이 있다면

그것은 delete + enter 하는 작업이다.

 

그 이유는 논문들은 보통 pdf로 되어있고, 그것을 복붙해다가 붙이면 다음과 같이 뭣같은 현상이 발생된다..

끔찍한 번역과 동시에 끔찍한 pdf 복붙

 

 

이런 문제를 해결하기 위해,

1년전 필자는 word로 바꾸는 프로그램을 제안했었다.

https://biomnic.tistory.com/entry/PDF%EB%A5%BC-%ED%8C%8C%ED%8C%8C%EA%B3%A0%EC%97%90-%EB%B3%B5%EB%B6%99%ED%95%A0-%EB%95%8C-copypaste-%EC%83%9D%EA%B8%B0%EB%8A%94-%EB%AC%B8%EC%A0%9C?category=788378

PDF를 파파고에 복붙할 때 (copy&paste) 생기는 문제(수정)

그러나 이보다 더 괜찮은 해결책을 발견했으니,

그것은 바로 XODO PDF Reader를 사용하여 PDF를 열고, 번역기에 복붙하는 것이다.

 

XODO 프로그램은 PDF reader 중 한 프로그램으로 논문을 보는 학생들에게 특히 인기있는 뷰어이다. (물론, 어도비 리더가 훨신 유명하다.)

다음은 XODO PDF reader의 사이트이다.

https://www.xodo.com/

XODO PDF Reader & Annotator

1. XODO pdf reader를 설치한다.(Download 클릭, 런치나우 아니다)

DOWNLOAD 를 누르랬지 LAUNCH NOW가 아니라고 말했다

2. 다음 창에서 windows phone&tablet 을 클릭한다.

windows phone & tablet 클릭

 

3. Microsoft Store에서 PDF Reader - View, Edit, Annotate by Xode 를 설치한다.(무료를 클릭)

무료를 클릭하여 설치한다.

4. 실행이 나오면 설치가 완료된 것이다.

설치 완료

 

그다음은 직접 논문을 XODO pdf reader로 읽어와 구글 번역기에 넣어보았다.

논문 드래그(XODO pdf reader)

구글 번역기에 복붙한 결과,

별도의 작업없이 바로 복붙되는 xodo pdf reader