PDF를 파파고에 복붙할 때 (copy&paste) 생기는 문제(수정)

 

PDF의 내용을 papago를 통해 번역하여 읽을 일이 생겼다.

그러나 띄어쓰기와 각종 잡다한 문제가 있어서 일일히 타이핑하느니만 못한 수작업을 해줘야 깔끔한 해석을 볼 수 있다. 이는 파파고 뿐만 아니라 구글 번역에서도 문제다.

 

해결 방법은 의외로 간단하다.

1. PDF를 word로 변환해주는 사이트에 접속하여 word파일로 변환한다.

 https://www.ilovepdf.com/ko/pdf_to_word

쉬운 편집을 위해 PDF를 DOC와 DOCX로 변환하세요

2. 그 다음 원하는 줄을 드래그하여 번역 사이트에 복붙(copy&paste)를 해주면 된다.

복사하는 과정

붙여넣기만 하면 됩니다(조금의 수정작업을 거쳐야함)

깔끔하게 별도의 과정없이 번역 성공!~

별도의 과정이 필요하다고 피드백이 들어와보리기~

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

바로 위 사진을 보면 잘 안된 부분이 있다.

지금 확인해보니 전부 완벽하게 띄어쓰기가 되는 것은 아니다. 다만 PDF를 그대로 복붙할 때와 word로 변환해서 할 때는 확연한 차이가 있었다.